Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3548

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Mahan — seorang Basri — daripada Hushaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar, Husain, Mughirah, Daud bin Abi Hind, dan Ismail bin Abi Khalid, serta menyebut nama-nama lain lagi, daripada As-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Fatimah binti Qais, lalu aku bertanya kepadanya tentang keputusan Rasulullah ﷺ mengenai dirinya. Maka beliau menjawab: Suamiku telah menceraikanku dengan talak ba'in (talak muktamad), lalu aku mengadukan pertikaianku dengannya kepada Rasulullah ﷺ berkenaan tempat tinggal dan nafkah. Beliau berkata: Maka Baginda tidak menetapkan untukku tempat tinggal mahupun nafkah, dan Baginda memerintahkan aku supaya menjalani iddah di rumah Ibnu Ummi Maktum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk, Fatimah tidak menerima nafkah atau tempat tinggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
perceraian yang tidak boleh dirujuk

Perceraian yang menyebabkan suami tidak boleh merujuk isterinya dalam tempoh menunggu tanpa akad nikah yang baharu.

'iddah

Tempoh menunggu yang ditetapkan bagi seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

nafkah

Bantuan kewangan untuk memenuhi keperluan asas kehidupan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa wanita tidak berhak mendapat tempat tinggal dan nafkah selepas perceraian yang tidak boleh dirujuk jika dia tidak hamil; bagi wanita hamil, terdapat ketetapan yang berasingan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan terperinci dan turut mengambil kira riwayat lain serta keadaan perceraian. Arahan supaya dia menjalani 'iddah di rumah Ibn Umm Maktum menunjukkan bahawa tempat menjalani tempoh menunggu turut menjadi sebahagian daripada pertimbangan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuk pertikaian tentang nafkah atau tempat tinggal selepas perceraian kepada ulama yang berkelayakan atau pihak berkuasa yang berkenaan.
  2. Ketika menerapkan sesuatu hukum, bezakan perceraian yang tidak boleh dirujuk daripada bentuk perceraian yang lain.
  3. Sebelum berpindah semasa 'iddah, bincangkan tempat tempoh menunggu itu perlu dijalani menurut peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.