Sunan an-Nasa'i, hadis 356
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Aisha
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Ayahnyaأَبِي
- 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Daud bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq - iaitu Ibnu Bakr bin Mudhar - beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yazid bin Abdullah - iaitu Ibnu Usamah bin Al-Had - daripada Abu Bakar - iaitu Ibnu Muhammad bin Amru bin Hazm - daripada Amrah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Sesungguhnya Umm Habibah binti Jahsy yang pernah menjadi isteri Abdurrahman bin Auf telah mengalami istihadah dan tidak suci. Maka hal ehwalnya telah diceritakan kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Itu bukanlah haid, tetapi ia adalah darah yang mengalir dari rahim. Hendaklah dia mengira tempoh haidnya yang biasa dialaminya, lalu meninggalkan solat pada tempoh tersebut. Kemudian setelah itu, hendaklah dia mandi wajib bagi setiap solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan istihadah, tempoh haid yang biasa menjadi panduan untuk meninggalkan solat.
Aishah menceritakan bahawa Ummu Habibah binti Jahsh mengalami pendarahan berterusan. Keadaannya dikemukakan kepada Rasulullah ﷺ.
Pendarahan di luar haid yang menurut riwayat ini tidak dianggap sebagai haid.
Mandi wajib secara menyeluruh yang diperlukan bagi beberapa bentuk ibadah.
Istilah yang di sini merujuk kepada tempoh haidnya yang biasa.
Para ulama menyimpulkan bahawa pendarahan berterusan tidak semestinya haid: wanita itu mengambil kira tempoh haid yang biasa dialaminya dan selepas itu menyambung semula solat. Ungkapan tentang ghusl bagi setiap solat dibincangkan oleh para fuqaha bersama riwayat lain dan huraian hukum; empat mazhab fiqh memperincikan syarat dan ketetapan bersuci serta mandi dalam keadaan istihadah.
- Catat tempoh haid yang biasa anda alami supaya ada panduan yang boleh dipercayai jika berlaku pendarahan berterusan.
- Jika tidak pasti tentang haid, istihadah atau mandi wajib, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
- Jangan biarkan pendarahan berterusan menghalang ibadah kerana kurang pengetahuan; pelajari cara bersuci dan solat yang terpakai bagi keadaan anda.
Riwayat ini turut membincangkan istihadah puteri Jahsh dan membantu memberikan konteks kepada panduan tentang pendarahan serta ibadahnya.
Sunan an-Nasa'i · #358 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara menghadapi pendarahan berterusan dan berkaitan dengan persoalan tentang meneruskan solat dan bersuci.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.