Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 355

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Ummu Salamah, bahawa seorang wanita telah mengalami pendarahan istihadah pada zaman Rasulullah ﷺ. Lalu Ummu Salamah telah meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ bagi pihak wanita tersebut. Baginda bersabda:

"Hendaklah dia mengira bilangan malam dan hari yang biasa dia didatangi haid setiap bulan sebelum dia ditimpa masalah ini, lalu hendaklah dia meninggalkan solat selama tempoh tersebut setiap bulan. Apabila tempoh itu berlalu, hendaklah dia mandi wajib, kemudian beristinja' dengan kain, dan kemudian bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan istihadah, wanita mengira hari-hari haid biasanya dan kemudian menunaikan solat semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid yang biasa.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh.

Melindungi diri dengan kain

Menggunakan kain atau pembalut untuk menampung darah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa wanita yang mengalami pendarahan berterusan menjadikan kebiasaan haidnya yang diketahui sebagai ukuran. Dalam tempoh itu, dia meninggalkan solat; apabila tempoh tersebut berakhir, dia melakukan ghusl, melindungi diri daripada darah dan menunaikan solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan lanjut bagi wanita yang tidak mempunyai kebiasaan tetap yang dapat dikenal pasti serta cara menangani pendarahan berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari haid yang biasa supaya dapat dijadikan panduan jika mengalami pendarahan berterusan.
  2. Apabila tempoh haid biasa berakhir, lakukan ghusl dan sambung semula solat.
  3. Jika mengalami pendarahan berterusan, gunakan perlindungan dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan tentang keadaan khusus anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.