Kitab Wakaf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3595

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wakaf
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Amru bin Al-Harith berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan apa-apa kecuali baghal putihnya, senjatanya, dan sebidang tanah yang baginda jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta dan mewakafkan tanah untuk kebajikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
baghal

Haiwan hasil kacukan kuda dengan keldai betina, yang digunakan sebagai tunggangan atau haiwan pengangkut barang.

meninggalkan sebagai sedekah

Mengkhususkan harta untuk manfaat berterusan dan kebajikan, bukan sebagai harta pusaka peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta peribadi yang banyak dan tanah yang disebutkan dikhususkan untuk kebajikan. Riwayat ini selaras dengan hukum pemberian amal dan wakaf; ini tidak bermakna memiliki harta itu sendiri tercela, sebaliknya menegaskan bahawa harta juga boleh digunakan untuk membantu orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan sebahagian harta untuk manfaat berterusan orang lain, contohnya dengan menyokong projek kebajikan.
  2. Jangan menilai seseorang berdasarkan jumlah harta yang dimilikinya.
  3. Apabila memberi sumbangan atau menubuhkan wakaf, nyatakan dengan jelas tujuan kebajikan yang diperuntukkan bagi dana tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.