Kitab Wakaf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3596

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wakaf
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Bakr al-Hanafi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yunus bin Abi Ishaq telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Amru bin al-Harith berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan apa-apa kecuali baghalnya yang berwarna putih kelabu, senjatanya, dan sebidang tanah yang baginda jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta dan memperuntukkan tanah untuk sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
baghal

Haiwan hasil kacukan kuda dengan keldai.

meninggalkan sebagai sedekah

Tanah itu diperuntukkan untuk sedekah dan bukan ditinggalkan sebagai harta milik peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menjalani kehidupan yang sederhana dan tidak meninggalkan harta pusaka peribadi yang banyak. Riwayat ini menyebut tanah yang diperuntukkan untuk sedekah; bersama riwayat-riwayat yang diketahui tentang pemberian kebajikan, hal ini menjadi asas kepada kepentingan sedekah yang berterusan. Peraturan terperinci tentang harta pusaka dan wakaf juga ditetapkan berdasarkan riwayat lain serta penjelasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti berapa banyak harta yang anda perlukan dan berikan ruang untuk kemurahan hati.
  2. Pertimbangkan untuk memperuntukkan sebahagian harta secara berkekalan kepada mereka yang memerlukan bantuan.
  3. Catat dengan jelas pemberian sedekah dan peruntukannya supaya dapat dilaksanakan dengan baik selepas anda meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.