Sunan an-Nasa'i, hadis 36
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada al-Ash'ath bin Abdullah, daripada al-Hasan, daripada Abdullah bin Mughaffal, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing di tempat mandinya, kerana sesungguhnya kebanyakan was-was berpunca daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan kencing di tempat kamu mandi untuk mengelakkan keraguan tentang kesucian.
Tempat atau ruang seseorang membasuh diri atau mandi.
Keraguan dan bisikan yang mengganggu, dalam hal ini tentang kemungkinan adanya najis.
Para ulama menjelaskan bahawa kencing di tempat mandi perlu dielakkan kerana kesan yang tertinggal boleh menimbulkan keraguan tentang kesucian tubuh atau tempat itu. Amaran ini menggalakkan kita menghapuskan punca keraguan; ia bukan alasan untuk terus ragu-ragu tanpa bukti atau membasuh diri berulang kali.
- Gunakan tandas untuk kencing dan pastikan tempat mandi sentiasa bersih.
- Bersihkan bilik mandi selepas digunakan jika air kencing terkena sesuatu permukaan.
- Abaikan keraguan yang tidak berasas: anggap diri dan tempat itu suci selagi tiada najis yang jelas.
Riwayat sahih ini melarang kencing di dalam air yang bertakung dan selaras dengan usaha mengelakkan pencemaran tempat yang digunakan orang ramai.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan tingkah laku berkaitan kencing dan kesucian diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.