Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 360

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., bahawa seorang wanita yang mengalami istihadah pada zaman Nabi ﷺ telah diberitahu bahawa darahnya itu adalah akibat 'urat yang degil'. Lalu beliau diperintahkan supaya mengakhirkan waktu Zuhur dan mempercepatkan waktu Asar, serta mandi sekali sahaja untuk kedua-duanya; dan mengakhirkan waktu Maghrib serta mempercepatkan waktu Isyak, lalu mandi sekali sahaja untuk kedua-duanya; dan mandi sekali juga untuk solat Subuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pendarahan berterusan, solat boleh dijamak dan ghusl yang ditetapkan boleh dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan faraj di luar tempoh haid.

Urat yang berterusan

Ungkapan kiasan bagi pendarahan berterusan yang tidak dianggap sebagai haid.

Ghusl

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa istihadah tidak menggugurkan kewajipan solat bagi wanita, namun keadaan pendarahan yang berterusan boleh diambil kira. Riwayat ini menyebut penghimpunan Zuhur dengan Asar dan Maghrib dengan Isyak, dengan satu ghusl bagi setiap pasangan dan satu ghusl untuk solat Subuh. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara pelaksanaan yang tepat dan penyucian yang diperlukan dengan pendekatan berbeza; oleh itu, untuk panduan praktikal, ikutilah ulama yang dipercayai atau panduan fiqh yang anda ikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengalami pendarahan berterusan hendaklah mendapatkan penjelasan daripada pakar tentang penyucian dan waktu solat yang sesuai dengan keadaan dirinya.
  2. Ujian kesihatan tidak semestinya menghalang seseorang daripada beribadah; ketetapan agama memberi kelonggaran untuk menghadapi keadaan tertentu.
  3. Ketika mengalami istihadah, bezakan dengan teliti antara haid dengan pendarahan bukan haid dan ikutilah panduan fiqh yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.