Sunan an-Nasa'i, hadis 363
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Dan telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari hafazannya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Amru, daripada Ibnu Syihab, daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah, bahawa Fatimah binti Abi Hubaisy mengalami istihadah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya darah haid adalah darah yang berwarna hitam dan dapat dikenali. Jika keadaannya demikian, maka tinggalkanlah solat. Namun jika ia selain itu, maka berwuduklah dan bersolat." Abu Abdur-Rahman berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh lebih daripada seorang perawi, namun tiada seorang pun antara mereka yang menyebut apa yang disebut oleh Ibnu Abi 'Adi. Dan Allah Ta'ala jua yang lebih mengetahui.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haid dikenal melalui ciri khas darahnya; darah lain tidak menghalang solat.
Pendarahan di luar tempoh haid yang menurut ketetapan tidak dianggap sebagai haid.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa darah haid boleh dibezakan daripada darah lain melalui ciri seperti warna dan sifat yang dapat dikenal pasti. Jika pendarahan itu tidak dianggap sebagai haid, solat tetap wajib dan wanita tersebut berwuduk. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan tempoh haid dan tindakan yang perlu diambil apabila pendarahan berterusan; ciri-ciri darah dinilai bersama kebiasaan haid dan riwayat-riwayat lain.
- Jika pendarahan berterusan, bezakan haid daripada istihadah dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
- Apabila pendarahan dianggap sebagai istihadah, jangan tinggalkan solat dan lakukan wuduk yang diwajibkan.
- Jika ragu-ragu tentang keadaan diri sendiri, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat ini mempunyai sanad yang sama dan turut membincangkan perbezaan antara haid dengan istihadah.
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)Hadis ini juga berkaitan dengan Fatimah binti Abi Hubaish dan hukum solat ketika mengalami istihadah.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pendarahan berterusan dan memberikan konteks tambahan bagi amalan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.