Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 362

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Muhammad bin 'Amru — iaitu Ibnu 'Alqamah bin Waqqash — daripada Ibnu Syihab, daripada 'Urwah bin az-Zubair, daripada Fatimah binti Abi Hubaisy, bahawa beliau mengalami istihadah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Jika ia adalah darah haid — sesungguhnya ia adalah darah yang hitam dan dapat dikenali — maka tinggalkanlah solat. Dan jika ia adalah selain itu, maka berwuduklah, kerana sesungguhnya ia hanyalah darah dari urat." Muhammad bin al-Mutsanna berkata: Ibnu Abi 'Adi telah menceritakan hadis ini kepada kami daripada kitabnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid dikenal melalui darahnya; darah yang lain dianggap sebagai istihadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid yang menurut hukum Islam tidak dianggap sebagai haid.

Wuduk

Bersuci kecil secara ritual yang diperlukan untuk solat.

Urat

Istilah bagi pendarahan yang bukan berpunca daripada haid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa darah haid dan istihadah mempunyai hukum yang berbeza: ketika haid, seorang wanita meninggalkan solat, manakala istihadah itu sendiri tidak menghalang solat. Hadis menyebut darah hitam yang dapat dikenal pasti sebagai petunjuk haid; bagi darah yang lain, Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan perincian seperti tempoh haid yang lazim dan penilaian ciri-ciri darah, lalu menerapkannya bersama riwayat tentang kebiasaan haid yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan haid daripada pendarahan lain sebelum menentukan sama ada hendak meninggalkan solat.
  2. Ketika mengalami istihadah, teruskan solat dan berwuduk mengikut peraturan yang ditetapkan.
  3. Jika masih ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.