Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3675

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Az‑Zuhri

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Utsman bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada al-Auza'i, daripada az-Zuhri, bahawa Muhammad bin an-Nu'man dan Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepadanya daripada Basyir bin Sa'd, bahawa beliau datang kepada Nabi ﷺ bersama an-Nu'man bin Basyir lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah memberikan seorang hamba sebagai hadiah kepada anakku ini, maka jika engkau berpendapat agar aku melaksanakannya, nescaya aku akan melaksanakannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah engkau telah memberikan hadiah kepada semua anakmu?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka kembalikanlah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anaknya ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hibah

Pemberian yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

hamba

Orang yang tidak bebas dan dianggap sebagai harta dalam masyarakat sejarah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak semasa hidup. Nabi ﷺ meminta Bashir mengambil semula pemberian itu setelah diketahui bahawa beliau tidak memberikan apa-apa kepada anak-anaknya yang lain. Terdapat perincian hukum dan perbezaan pandangan ulama tentang kewajipan yang tepat serta cara mencapai kesamarataan; panduan utamanya tetap mengelakkan kezaliman dan sikap pilih kasih tanpa alasan yang munasabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan dengan cermat pemberian besar kepada seorang anak dan ambil kira hak serta perasaan anak-anak yang lain.
  2. Jelaskan kepada keluarga sebab yang membenarkan perbezaan hadiah supaya sikap pilih kasih dan rasa terkilan dapat dielakkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pemberian, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum memuktamadkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.