Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3676

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada An-Nu'man bin Basyir, bahawa bapanya telah memberikan suatu pemberian kepadanya. Lalu ibunya berkata kepadanya:

"Mintalah Nabi ﷺ menjadi saksi atas apa yang telah engkau berikan kepada anakku." Maka dia pun datang menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Namun, Nabi ﷺ tidak berkenan untuk menjadi saksi baginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak sama rata kepada seorang anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

menjadi saksi

Mengesahkan bahawa sesuatu peristiwa atau persetujuan telah berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan pemberian kepada anak-anak mereka. Nabi ﷺ tidak mahu menjadi saksi bagi pemberian yang menimbulkan persoalan tentang layanan yang tidak sama rata. Para ulama berbeza pendapat tentang hukum khususnya: mazhab Hanafi dan Syafi‘i menganggap layanan sama rata sangat digalakkan, manakala mazhab Maliki dan Hanbali lebih tegas mencela pemberian yang tidak sama rata tanpa alasan yang sah. Terdapat perbezaan lanjut tentang penerapan dan pengecualiannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berlaku adil kepada anak-anak apabila memberikan wang atau harta benda kepada mereka.
  2. Rekodkan pemberian penting dengan jelas dan libatkan ahli keluarga yang berkaitan.
  3. Jika ragu tentang pembahagian yang tidak sama rata, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.