Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 371

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnul Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, bahawa Zainab binti Abi Salamah telah menceritakan kepadanya bahawa Ummu Salamah telah menceritakan kepadanya, beliau berkata:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba aku didatangi haid, lalu aku menyelinap pergi dan mengambil pakaian haidku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Adakah engkau telah datang haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Lalu baginda memanggilku dan aku pun kembali berbaring bersama baginda di bawah selimut." Dan lafaz hadis ini adalah milik Ubaidullah bin Sa'id.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang suami isteri daripada berbaring bersama di bawah satu selimut.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Umm Salamah apabila haidnya bermula.

selimut bulu

Penutup yang dikongsi dan digunakan mereka untuk berbaring bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang suami boleh mengekalkan keakraban fizikal dan menemani isterinya semasa haid. Hubungan kelamin yang dilarang ialah persetubuhan melalui faraj semasa haid; berbaring bersama di bawah satu selimut dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menenangkannya dan memanggilnya kembali, maka haid bukan alasan untuk mengasingkan seorang wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah wanita dengan penuh kasih semasa haid dan jangan menjauhinya tanpa sebab.
  2. Suami isteri boleh berehat bersama dan mengekalkan keakraban fizikal semasa haid, tetapi hendaklah mengelakkan persetubuhan melalui faraj.
  3. Bincangkan haid secara terbuka dan penuh hormat, tanpa rasa malu atau celaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.