Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3711

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abu az-Zubair, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: "Al-Umra dan ar-Ruqba adalah sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menganggap ‘umra dan ruqba sebagai setara.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Pemberian harta untuk sepanjang hayat seseorang, dengan pemberi boleh menetapkan syarat tentang perkara yang berlaku kepada harta itu selepas kematiannya.

Ruqba

Bentuk pemberian apabila pihak-pihak bersetuju bahawa harta itu menjadi milik orang yang hidup lebih lama daripada pihak yang satu lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan pernyataan ini bersama riwayat tentang pemberian yang dikaitkan dengan hayat seseorang dan ruqba. Kedua-duanya dianggap sebagai bentuk pemberian, manakala pemindahan hak milik dan syarat-syarat yang mungkin dikenakan dinilai berdasarkan nas berkaitan dan kaedah hukum. Pernyataan Ibn Abbas ini sahaja tidak menyamakan semua perincian atau syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat pemberian, nyatakan dengan jelas siapa yang menerima harta itu dan apa yang berlaku kepadanya selepas kematian seseorang.
  2. Bagi syarat berkaitan pemindahan hak milik, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang pusaka dan pemberian Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.