Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3714

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah menceritakan kepada kami, daripada Hanzalah, bahawa beliau mendengar Tawus berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal Ruqba. Sesiapa yang diberikan sesuatu secara Ruqba, maka ia menjadi sebahagian daripada harta pusaka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ruqba, pemberian menjadi milik penerima dan termasuk dalam harta pusakanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqba

Perjanjian yang menjadikan pemberian bergantung pada pihak mana antara dua pihak yang meninggal dunia terlebih dahulu.

Harta pusaka

Harta yang diwarisi oleh waris seseorang selepas kematiannya menurut hukum pewarisan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pemberian ruqba tidak mewujudkan hak sementara yang kembali kepada pemberi apabila penerima meninggal dunia. Setelah pemberian itu disempurnakan secara sah, harta tersebut menjadi milik penerima dan, selepas kematiannya, termasuk dalam harta pusakanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan bentuk perundangan dan syarat tepat bagi pemberian seperti ini; intinya, syarat kematian yang dipersetujui tidak mengetepikan hukum pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuat pemberian, jelaskan terlebih dahulu siapa pemiliknya dan elakkan syarat yang mengetepikan hukum pewarisan.
  2. Rekodkan pemberian yang telah disempurnakan dengan teliti supaya waris kemudian mengetahui harta yang termasuk dalam harta pusaka.
  3. Dapatkan nasihat pakar dalam hukum pewarisan Islam jika perjanjian pemberian itu rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.