Kitab Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3713

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ar-Ruqba
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Abu az-Zubair, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Tidak sah al-Umra dan tidak sah ar-Ruqba. Sesiapa yang memberikan sesuatu secara Umra atau Ruqba, maka ia adalah milik orang yang diberikannya itu, semasa hidupnya dan selepas kematiannya." Hadis ini telah dihantar secara mursal oleh Hanzalah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemberian berdasarkan ‘umra atau ruqba kekal menjadi milik penerima selepas kematiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Pemberian apabila pemberi mengaitkan pemilikan dengan hayat penerima.

Ruqba

Bentuk pemberian apabila pihak-pihak mengaitkan pemilikan dengan siapa antara mereka yang hidup lebih lama.

Mursal

Riwayat apabila seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyertakan sahabat dalam sanadnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemberian sedemikian bukan bersifat sementara: setelah pemberian itu disempurnakan dengan sah, harta tersebut menjadi milik penerima dan selepas kematiannya berpindah kepada warisnya. Oleh itu, ungkapan «tidak sah» ditafsirkan sebagai penolakan terhadap syarat bahawa harta itu kembali kepada pemberi apabila penerima meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat terperinci untuk menyempurnakan pemberian, namun mengakui bahawa pemberian sepanjang hayat tidak berakhir secara automatik apabila penerima meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memberikan sesuatu, nyatakan dengan jelas bahawa pemilikan berpindah secara muktamad dan tidak kembali selepas kematian penerima.
  2. Sebelum memberi, semak kesan syarat yang dipilih terhadap pemilikan dan waris.
  3. Anggap harta yang diberikan sebagai milik penerima setelah pemberian itu disempurnakan mengikut peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.