Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3720

Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku telah mendengar Tawus meriwayatkan daripada Zaid bin Thabit, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Al-'Umra adalah milik waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah seumur hidup kekal menjadi milik penerima dan warisnya selepas pemberi hibah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Hibah yang penggunaannya atau pemilikannya dikaitkan oleh pemberi dengan hayat penerima.

Waris

Orang yang menerima sebahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hibah ‘umra yang telah disempurnakan menjadi milik penerima dan selepas kematiannya termasuk dalam harta pusakanya. Waris menerima harta tersebut menurut peraturan pewarisan; pemberi tidak boleh mengambilnya semula hanya kerana penerima meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat lanjut berkaitan lafaz dan penyerahan hibah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memberikan hibah, jelaskan sama ada ia hadiah atau hak guna sementara.
  2. Bincangkan kesan hibah seumur hidup terhadap waris dan dokumentasikan penyerahannya.
  3. Bahagikan harta pusaka mengikut peraturan pewarisan yang berkuat kuasa dan hormati hibah yang telah disempurnakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.