Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3721

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Tawus menceritakan daripada Hujr al-Madari, daripada Zaid bin Thabit, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Al-Umra adalah milik waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemberian sepanjang hayat, selepas pemberi meninggal dunia, diwarisi oleh waris penerima.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿUmra

Pemberian yang membolehkan seseorang menggunakan sesuatu barang sepanjang hayat penerima.

Waris

Seseorang yang berhak menerima sebahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemberian ʿumra, setelah diberikan dengan sah dan diterima, menjadi milik penerima dan tidak kembali kepada pemberi apabila penerima meninggal dunia. Barang yang diberikan itu kemudian menjadi sebahagian daripada harta pusaka penerima dan berpindah kepada warisnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan lafaz pemberian sedemikian; riwayat ini menegaskan bahawa ungkapan «sepanjang hayat» tidak mengetepikan hak pewarisan penerima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi pemberian sepanjang hayat, catat secara bertulis siapa yang menjadi pemilik dan apa yang berlaku selepas kematiannya.
  2. Sebelum membahagikan harta pusaka, pastikan sama ada barang yang diberikan telah dipindahkan secara sah kepada si mati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.