Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 373

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Syurahbil, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ memerintahkan salah seorang daripada kami, apabila sedang haid, supaya mengikat kain sarungnya dengan ketat, kemudian baginda bermesraan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haid, isteri menutupi pinggangnya ketika melakukan keintiman fizikal.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḥāʾiḍ

Wanita yang sedang mengalami haid pada waktu itu.

izār

Kain yang dipakai melilit pinggang dan bahagian bawah tubuh.

sentuhan fizikal

Keintiman dengan isteri, tanpa teks ini memperincikan dengan lebih lanjut perbuatan yang dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa keintiman suami isteri semasa haid dibenarkan selagi persetubuhan dielakkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang persetubuhan faraj semasa haid; tentang keintiman di luar larangan itu, mereka membincangkan langkah berjaga-jaga dengan menutup bahagian bawah tubuh. Riwayat ini menjelaskan bahawa haid tidak menghalang sepenuhnya hubungan rapat suami isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh menunjukkan kasih sayang semasa haid sambil mengelakkan persetubuhan.
  2. Bincangkan batas dan keselesaan dengan teliti serta hormati kehendak masing-masing.
  3. Langkah berjaga-jaga yang praktikal, seperti memakai kain yang menutupi bahagian bawah tubuh, membantu menjaga batas yang ditetapkan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.