Sunan an-Nasa'i, hadis 3731
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُرْقِبُوا وَلاَ تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ أَوْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, daripada Sufyan, daripada Ibn Juraij, daripada Ata', daripada Jabir radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu melakukan ruqba dan janganlah kamu melakukan 'umra. Barang siapa yang diberikan sesuatu secara ruqba atau 'umra, maka ia adalah milik ahli warisnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemberian sebagai ‘umra atau ruqba menjadi milik waris penerima selepas penerima meninggal dunia.
Pemberian yang dikaitkan oleh pemberi dengan hayat penerima, contohnya rumah yang diberikan untuk didiami sepanjang hayatnya.
Pemberian yang pemulangannya dikaitkan oleh pihak-pihak dengan siapa antara mereka yang meninggal dunia terlebih dahulu.
Ulama klasik merumuskan bahawa pemberian ‘umra atau ruqba yang telah sempurna menjadi milik penerima dan selepas kematiannya berpindah kepada warisnya. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesan hukum dan syarat khusus pemberian ini; dalam apa jua keadaan, hadis ini menjelaskan bahawa pemberi tidak mendapat semula harta itu semata-mata kerana penerima meninggal dunia.
- Jelaskan ketika memberikan hadiah sama ada harta itu dipindahkan sepenuhnya, supaya tidak timbul perselisihan kemudian antara waris dengan pemberi.
- Anggap pemberian yang telah sempurna sebagai milik penerima dan jangan mengambilnya semula hanya kerana penerima telah meninggal dunia.
- Bagi harta pusaka yang rumit, dapatkan nasihat pakar supaya peraturan yang terpakai bagi pemberian dan pewarisan dapat dilaksanakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.