Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3751

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi Allah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Nabi Allahنَبِيِّ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Durusta telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Isma'il telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, bahawa Abu Salamah telah menceritakan kepadanya daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi Allah ﷺ, baginda bersabda: "Al-'umra adalah milik orang yang diberikannya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah seumur hidup menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Hibah apabila pemberi mengatakan bahawa penerima boleh memiliki harta itu sepanjang hayat pemberi.

hibah seumur hidup

Pemberian yang dikaitkan dengan hayat seseorang; hadis ini menjelaskan bahawa harta yang dihibahkan menjadi milik penerima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hibah ‘umra yang telah sempurna menjadi milik penerima dan tidak kembali secara automatik kepada pemberi selepas kematiannya. Kesan tepat terhadap waris dan lafaz hibah dibahaskan dengan lebih lanjut dalam fiqh; keempat-empat mazhab turut membincangkan bentuk berkaitan yang disebut ruqba.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memberi hibah, jelaskan siapa yang menerima harta itu dan sama ada terdapat syarat.
  2. Hibahkan hanya harta yang pemilikannya dan kesannya terhadap waris anda difahami.
  3. Hormati hibah yang telah sempurna dan anggap harta yang dihibahkan sebagai milik penerima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.