Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 376

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, daripada Yunus, dan al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Habib, hamba sahaya Urwah, daripada Budayyah — dan al-Laith menyebutnya Nadbah — hamba sahaya Maimunah, daripada Maimunah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah bersentuhan langsung dengan isteri baginda yang sedang haid, sekiranya isteri tersebut memakai kain sarung (izar) yang menutup sehingga separuh paha dan lutut." Dalam riwayat al-Laith disebutkan: "Isteri itu menjadikan kain tersebut sebagai penutup."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bermesra dengan isterinya yang sedang haid sementara pinggangnya ditutup dengan kain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Izar

Kain yang dipakai mengelilingi bahagian bawah tubuh untuk menutupinya.

Haid

Pendarahan bulanan yang tertakluk kepada beberapa hukum agama berkaitan solat dan hubungan seksual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami boleh menunjukkan kasih sayang dan kemesraan fizikal kepada isterinya semasa haid, manakala persetubuhan tetap dilarang. Sebutan izar menunjukkan penutupan kawasan antara pusat dengan lutut; para fuqaha membincangkan batas tepat dan penerapannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang persetubuhan semasa haid dan membenarkan bentuk kemesraan yang lain dengan mengambil kira penutupan yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan bersama bentuk kasih sayang yang selesa dan dibenarkan agama semasa haid.
  2. Elakkan persetubuhan semasa haid dan patuhi penutupan yang diwajibkan.
  3. Jangan jadikan haid sebagai alasan untuk mengabaikan kasih sayang atau rasa hormat terhadap isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.