Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3778

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, daripada Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Asy'ath bin Sulaim, daripada Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, daripada al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami dengan tujuh perkara: Baginda memerintahkan kami untuk mengiringi jenazah, menziarahi orang sakit, menjawab ucapan orang yang bersin, memenuhi undangan, menolong orang yang dizalimi, menunaikan sumpah (apabila diminta bersumpah demi Allah), dan membalas salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar tujuh cara untuk menunjukkan keprihatinan dan menunaikan hak orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menghadiri pengebumian

Hadir di pengebumian seorang Muslim sebagai tanda hormat dan ikatan persaudaraan.

Menjawab orang yang bersin

Selepas dia memuji Allah, ucapkan: «Yarhamuk Allah» — «Semoga Allah merahmatimu».

Membantu orang yang dizalimi

Membantu seseorang menghadapi ketidakadilan dengan cara yang sesuai, tanpa melakukan kezaliman sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tujuh perkara ini sebagai hak penting dan adab pergaulan yang baik sesama Muslim. Hukum fikah yang khusus berbeza mengikut perbuatan: sesetengahnya dianggap sunah yang sangat dituntut atau kewajipan kolektif, manakala menjawab salam ialah kewajipan yang jelas. Sumpah hendaklah ditunaikan selagi kandungannya dibenarkan; sumpah untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan perhatian yang tulus, walaupun hanya melalui panggilan telefon ringkas atau pesanan.
  2. Jawab bersin dengan doa yang diajarkan apabila orang itu memuji Allah.
  3. Bantulah secara praktikal orang yang dizalimi dan balaslah salam dengan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.