Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3779

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Sulaiman, daripada Abu as-Salil, daripada Zahdam, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah aku bersumpah di atas bumi ini dengan suatu sumpah, kemudian aku melihat ada perkara lain yang lebih baik daripadanya, melainkan aku pasti melakukan perkara yang lebih baik itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melihat pilihan yang lebih baik daripada menunaikan sumpahnya, hendaklah memilih yang lebih baik dan membayar kafarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Janji yang sungguh-sungguh, dengan seseorang menyeru Allah sebagai saksi.

kafarah

Tindakan tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa seseorang tidak sepatutnya berpegang pada sumpah jika menunaikannya kurang baik berbanding pilihan lain. Riwayat sahih tentang kafarah sumpah menjelaskan bahawa dalam keadaan demikian, seseorang melakukan perkara yang lebih baik dan menunaikan kafarah yang ditetapkan. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan perincian sumpah yang sah dan kafarahnya dalam hukum berkaitan sumpah; pernyataan ini bukan lesen untuk melanggar sumpah dengan sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berkeras berpegang pada sumpah apabila menyedari bahawa pilihan lain lebih baik dan lebih adil.
  2. Jangan melanggar sumpah yang mengikat dengan sewenang-wenangnya: patuhi hukum kafarah yang ditetapkan.
  3. Fikirkan dengan teliti perkara yang baik sebelum bersumpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.