Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 379

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayahnya, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mis'ar, daripada Al-Miqdam bin Syuraih, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Aisyah berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah menghulurkan bekas minuman kepadaku, lalu aku minum daripadanya sedangkan aku sedang haid. Kemudian aku memberikannya kembali kepada baginda, maka baginda mencari tempat mulutku tadi dan meletakkan mulut baginda di situ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berkongsi cawan minuman dengan Aisyah ketika beliau sedang haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Pendarahan bulanan seorang wanita, yang tertakluk kepada beberapa hukum agama.

tempat mulutku tadi berada

Bibir cawan tempat Aisyah baru sahaja minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tubuh dan air liur wanita yang sedang haid tidak najis, dan kehidupan hariannya bersama suami berjalan seperti biasa. Hadis ini juga memperlihatkan kasih sayang dan keprihatinan Nabi ﷺ. Hukum ibadah berkaitan haid tidak melarang minum daripada cawan yang sama atau kemesraan biasa yang penuh kasih sayang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di rumah, bolehlah berkongsi cawan minuman dengan seseorang yang sedang haid; haid tidak menjadikan orang itu najis secara fizikal.
  2. Tunjukkan kasih sayang dan keprihatinan kepada suami atau isteri dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.