Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3796

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Mutsanna bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Talhah bin Nafi' telah menceritakan kepada kami, daripada Jabir, beliau berkata:

"Aku masuk ke rumah Nabi ﷺ bersamanya, maka tiba-tiba terdapat sepotong roti dan cuka. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Makanlah, kerana sesungguhnya sebaik-baik lauk ialah cuka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji cuka sebagai lauk yang ringkas dan baik untuk dimakan bersama roti.

Penjelasan perkataan yang sukar
lauk

Makanan yang dimakan bersama roti, seperti sos atau bahan perasa.

cuka

Bahan perasa masam yang dimakan bersama roti dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang menghargai makanan yang ringkas dan bersyukur atas apa yang tersedia. Pujian terhadap cuka menerangkan kelebihannya sebagai lauk; ia tidak mewajibkan sesiapa memakannya dan tidak bermaksud cuka sentiasa pilihan yang terbaik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai hidangan yang ringkas dan bersyukurlah kepada Allah atas makanan yang ada.
  2. Jangan menilai orang lain berdasarkan kesederhanaan makanan mereka.
  3. Gunakan cuka sebagai bahan perasa jika anda menyukainya, tanpa menganggap kenyataan ini sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.