Sunan an-Nasa'i, hadis 3806
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Talhah bin Abdul Malik, daripada al-Qasim, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang bernazar untuk mentaati Allah, maka hendaklah dia mentaatinya; dan sesiapa yang bernazar untuk menderhakai Allah, maka janganlah dia menderhakai-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar untuk mentaati Allah mesti ditunaikan, manakala nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan.
Janji yang sungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.
Bertindak menurut apa yang telah ditetapkan oleh Allah.
Melakukan perbuatan dosa atau melanggar ketetapan Allah.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar yang berkaitan dengan perbuatan taat yang diwajibkan atau dibenarkan mesti ditunaikan. Nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan kerana nazar tidak menjadikan perbuatan yang haram itu harus. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan keadaan apabila tidak menunaikan nazar mewajibkan kaffarah; hukum yang tepat bergantung pada lafaz dan jenis nazar tersebut.
- Jangan bernazar secara terburu-buru; fikirkan dahulu kewajipan yang mungkin timbul daripadanya.
- Jika telah membuat nazar yang sah untuk mentaati Allah, tunaikannya dengan bersungguh-sungguh.
- Jangan sekali-kali menjadikan nazar sebagai alasan untuk melakukan perkara yang diharamkan.
Riwayat ini menyampaikan panduan yang sama tentang nazar untuk taat dan derhaka.
Sunan an-Nasa'i · #3805 (Sahih)Riwayat sahih ini memberi amaran agar tidak sewenang-wenangnya bernazar dan melengkapkan hukum: jangan bernazar secara terburu-buru, tetapi tunaikan nazar untuk taat.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan prinsip bahawa nazar yang menyebabkan seseorang menderhakai Allah tidak boleh dilaksanakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.