Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3829

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah lalu berkata: 'Insya-Allah', maka sesungguhnya dia telah membuat pengecualian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berkata “jika Allah menghendaki” ketika bersumpah telah membuat pengecualian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pengecualian (istithna’)

Syarat yang mengehadkan sumpah, dalam hal ini dengan berkata: “Jika Allah menghendaki”.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa menyebut kehendak Allah ketika bersumpah dikira sebagai pengecualian. Para fuqaha membahaskan, antara lain, bahawa ungkapan itu perlu disertakan dalam sumpah dan dimaksudkan sebagai syarat; syarat khususnya berbeza mengikut mazhab. Pernyataan ini bukan lesen untuk bersumpah dengan sambil lewa: seorang Muslim hendaklah menjaga sumpahnya dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersumpah, sebut dengan sedar “jika Allah menghendaki” apabila anda bermaksud membuat syarat.
  2. Jangan bersumpah dengan sambil lewa; bersumpahlah hanya apabila ada alasan yang baik.
  3. Ambil serius kata-kata anda dan, jika ragu-ragu tentang akibat sumpah, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.