Sunan an-Nasa'i, hadis 3891
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isra'il, daripada Tariq, daripada Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang al-Muhaqalah. Sa'id berkata: Lalu beliau menyebutkannya seumpamanya. Sufyan al-Thawri juga meriwayatkannya daripada Tariq.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menisbahkan larangan al-muhaqalah kepada Nabi ﷺ.
Bentuk pertukaran apabila bijirin yang masih di ladang diniagakan dengan bijirin yang ditimbang; takrif tepatnya berbeza-beza dalam sumber klasik.
Ulama fikah klasik membincangkan al-muhaqalah sebagai bentuk pertukaran hasil pertanian yang dilarang kerana wujud ketidakpastian dan kemungkinan ketidakseimbangan antara jumlah hasil tanaman di ladang dengan bijirin yang ditimbang. Mazhab-mazhab fikah mendasarkan hukum mereka pada riwayat yang lebih kuat dan membincangkan batasan tepat urus niaga ini; sanad yang lemah ini tidak menjadi bukti larangan secara tersendiri.
- Dalam urus niaga bijirin, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu jumlah dan mutu barang yang akan diserahkan.
- Elakkan pertukaran yang menyebabkan salah satu pihak sukar menilai hasil tanaman di ladang dengan baik.
- Rujuklah ulama yang dipercayai untuk kontrak tertentu dan jangan menetapkan larangan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
Riwayat sahih ini menyebut larangan al-muhaqalah melalui sanad yang lebih kuat, maka riwayat ini menjadi rujukan utama bagi penilaian hukum.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan urus niaga pertanian dan membantu memahami larangan yang lebih luas terhadap pertukaran yang tidak pasti atau tidak adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.