Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3909

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu saya, beliau berkata: Yazid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Aun telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Nafi': Bahawa Ibn Umar pernah mengambil sewa tanah. Kemudian sampai kepadanya suatu perkara daripada Rafi' bin Khadij, lalu beliau memegang tangan saya dan berjalan menuju ke tempat Rafi' sementara saya bersamanya. Maka Rafi' menceritakan kepadanya daripada sebahagian bapa saudaranya bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah. Selepas itu, Abdullah pun meninggalkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berhenti menyewakan tanah pertanian setelah mendengar larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sewaan tanah pertanian

Memberikan tanah pertanian kepada orang lain untuk digunakan dengan bayaran.

bapa saudara sebelah bapa

Saudara-mara lelaki Rafi' ibn Khadij daripada sebelah bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat tindakan Ibn Umar sebagai contoh mengikuti Sunnah apabila riwayat yang boleh dipercayai sampai kepadanya. Kesediaannya meninggalkan amalan sedia ada menunjukkan kerendahan hati terhadap petunjuk Nabi. Riwayat ini menyebut larangan tersebut, tetapi tidak membincangkan semua perincian hukum penyewaan tanah; para ahli fikah menilai perkara ini juga berdasarkan nas dan riwayat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menerima ilmu agama yang boleh dipercayai, telitilah dengan cermat dan ubah tindakan jika asasnya jelas.
  2. Akuilah tanpa rasa malu bahawa ilmu baharu mungkin menjadi sebab untuk mengubah kebiasaan lama.
  3. Mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu apabila beberapa riwayat bersama-sama menentukan hukum bagi sesuatu perkara praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.