Sunan an-Nasa'i, hadis 3910
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Aun, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau pernah mengambil upah sewa tanah sehingga Rafi' menceritakan kepadanya daripada sebahagian bapa saudaranya bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penyewaan tanah. Maka beliau pun meninggalkannya selepas itu. Diriwayatkan juga oleh Ayyub daripada Nafi' daripada Rafi' tanpa menyebut tentang bapa saudaranya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar berhenti menyewakan tanah selepas mendengar larangan Nabi ﷺ.
Perjanjian apabila seseorang menggunakan tanah dengan bayaran atau bahagian hasil yang dipersetujui.
Saudara lelaki kepada bapa seseorang.
Para ulama menyimpulkan daripada tindakan Ibn Umar bahawa seseorang Muslim hendaklah menilai semula pendapat atau amalannya yang terdahulu apabila menerima riwayat kenabian yang boleh dipercayai. Para fuqaha membincangkan nas-nas tentang sewaan tanah secara bersama, termasuk bentuk sewaan yang dilarang dan perjanjian yang mungkin dibolehkan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan, antara lain, kejelasan bayaran dan usaha mengelakkan pertikaian; riwayat ini sahaja tidak menghuraikan syarat-syarat tersebut.
- Nilai semula amalan yang sudah biasa dilakukan apabila bukti Sunnah yang boleh dipercayai sampai kepada anda.
- Apabila menyewakan tanah, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran dan tanggungjawab kedua-dua pihak.
- Rujuk ulama yang berkelayakan tentang cara nas-nas berkenaan sewaan tanah diterapkan bersama pada kontrak tertentu.
Riwayat ini juga menyebut bahawa Ibn Umar menerima sewaan tanah dan mengaitkan tindakannya kemudian dengan berita tentang larangan Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini turut menyampaikan bahawa Ibn Umar meninggalkan sewaan tanah selepas mengetahui larangan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.