Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 394

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Fatimah binti al-Mundzir, daripada Asma' binti Abu Bakar — dan ketika itu Asma berada dalam pemeliharaannya — bahawa seorang wanita telah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ mengenai darah haid yang terkena pada pakaian. Maka baginda bersabda:

"Gosoklah ia, kemudian konyahlah dengan air, lalu renjiskan air ke atasnya, dan solatlah dengan memakai pakaian tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid hendaklah dibersihkan daripada pakaian sebelum pakaian itu digunakan untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kikis hingga tertanggal

Buang sisa darah yang kering atau melekat pada kain.

Gosok dengan air

Bersihkan bahagian tersebut dengan air untuk menanggalkan darah daripada pakaian.

Renjiskan air

Basahkan bahagian yang telah dibersihkan dengan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa darah haid pada pakaian hendaklah dibersihkan sebelum pakaian itu digunakan untuk solat. Langkah-langkah yang disebutkan menerangkan cara membersihkan bahagian tersebut; tujuannya ialah menghilangkan darah, bukan merosakkan pakaian tanpa keperluan. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian hukum najis dan penyucian, namun mengakui pentingnya membuang darah daripada pakaian solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan darah haid daripada pakaian dengan teliti sebelum memakainya untuk solat.
  2. Rawat kesan darah dengan air dan bersihkan kain tanpa merosakkannya secara tidak perlu.
  3. Tanyalah orang yang berilmu jika ragu tentang cara bersuci atau hukum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.