Kitab Layanan Baik Terhadap Wanita · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3960

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Layanan Baik Terhadap Wanita
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya — iaitu Ibn Sa'id Al-Ansari — daripada 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit, bahawa 'Aishah berkata:

"Aku mencari Rasulullah ﷺ, lalu aku memasukkan tanganku ke dalam rambut baginda. Maka baginda bersabda: 'Sesungguhnya syaitanmu telah datang kepadamu.' Aku bertanya: 'Tidakkah engkau juga mempunyai syaitan?' Baginda menjawab: 'Ya, tetapi Allah telah membantuku mengatasinya, maka ia pun tunduk dan selamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membantu Nabi ﷺ menghadapi syaitannya sehingga syaitan itu tunduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
syaitan

Syaitan yang cuba menghasut seseorang supaya melakukan kejahatan.

tunduk

Lafaz yang diriwayatkan menyatakan bahawa syaitan itu tunduk kepada petunjuk Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ juga berhadapan dengan syaitan, tetapi Allah membantu Baginda dalam hal itu. Pernyataan bahawa syaitan itu tunduk lazimnya difahami sebagai syaitan itu memeluk Islam. Riwayat ini tidak mengajar bahawa orang lain mendapat perlindungan khusus yang sama; mereka hendaklah memohon pertolongan Allah dan menentang godaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah apabila menghadapi godaan atau bisikan buruk.
  2. Berbicaralah dengan penuh kepercayaan dan kasih sayang kepada pasangan, sebagaimana Aisyah berbicara dengan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.