Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3984

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Safwan bin Isa, daripada Thaur, daripada Abu Aun, daripada Abu Idris, beliau berkata: Aku telah mendengar Muawiyah berkhutbah — dan beliau jarang menyampaikan hadis — daripada Rasulullah ﷺ, beliau berkata: Aku mendengar beliau berkhutbah dan bersabda: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap dosa mungkin akan diampuni oleh Allah, kecuali seseorang yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja atau seseorang yang mati dalam keadaan kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembunuhan sengaja terhadap seorang mukmin dan meninggal dalam kekufuran ialah dosa yang amat berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan sengaja

Dengan niat sedar untuk membunuh seseorang, bukan secara tidak sengaja.

mukmin

Seseorang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.

meninggal sebagai orang kafir

Meninggal dunia dalam keadaan menolak iman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa ungkapan ini menunjukkan betapa beratnya dosa membunuh dengan sengaja dan meninggal dalam kekufuran. Mereka tidak memahaminya sebagai penafian terhadap penerimaan taubat dan keampunan Allah bagi orang yang bertaubat dengan ikhlas; hak mangsa dan keluarga yang ditinggalkan juga tetap penting. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap pembunuhan sengaja sebagai dosa besar dan membahaskan akibat hukumnya menurut peraturan kehakiman Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri untuk menghukum seseorang.
  2. Carilah penyelesaian secara aman dalam konflik dan hubungi pihak berkuasa yang berkenaan jika seseorang berada dalam bahaya.
  3. Jika melakukan dosa besar, bertaubatlah dengan ikhlas kepada Allah dan, jika mampu, pulangkan hak mereka yang telah anda aniaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.