Sunan an-Nasa'i, hadis 3987
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Hakim al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ayahnya, Ataأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hakim al-Basri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Ya'la bin 'Ata', daripada bapanya, daripada Abdullah bin 'Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya lenyapnya dunia ini adalah lebih ringan di sisi Allah daripada membunuh seorang lelaki Muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Membunuh seorang Muslim lebih berat di sisi Allah daripada kemusnahan dunia.
Kehilangan atau kehancuran segala perkara yang diketahui manusia di dunia ini.
Lebih rendah berat dan keseriusannya menurut penilaian Allah.
Para ulama merumuskan bahawa nyawa seorang Muslim itu suci dan pembunuhan merupakan dosa yang amat berat. Perbandingan ini menegaskan keseriusan jenayah tersebut; ia bukan bermakna orang ramai boleh menjatuhkan hukuman sesuka hati. Peraturan tentang hukuman dan proses kehakiman terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan dan mesti dilaksanakan dalam kerangka undang-undang Islam.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, walaupun ketika kamu marah atau sangat terluka.
- Dalam konflik serius, dapatkan bantuan pengantara yang boleh dipercayai dan pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
- Tegaskan penentangan terhadap keganasan terhadap orang yang tidak bersalah dan bantulah mewujudkan keamanan serta perdamaian.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan keseriusan menumpahkan darah seorang Muslim secara zalim.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menyebut pengecualian undang-undang yang terhad terhadap larangan menumpahkan darah seorang Muslim, sekali gus menjelaskan bahawa nyawa dilindungi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.