Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 399

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ayahnya, Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, daripada Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada Musa bin Abi Uthman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah melarang seseorang kencing di dalam air yang bertakung kemudian dia mandi junub daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang kencing di dalam air bertakung yang digunakan untuk bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air bertakung

Air yang tidak mengalir, seperti air kolam atau bekalan air yang disimpan.

Ghusl

Mandi wajib lengkap yang diperlukan untuk beberapa bentuk ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa air yang digunakan untuk bersuci tidak boleh dicemari. Lafaznya menyebut melakukan ghusl dengan air tersebut; riwayat-riwayat berkaitan turut menyebut membasuh dengannya. Ahli fikah membincangkan kesannya terhadap kesucian air dengan mengambil kira, antara lain, kuantiti air dan sama ada sifat-sifatnya telah berubah. Panduan praktikalnya jelas: jangan gunakan air bertakung sebagai tempat membuang air dan lindunginya daripada pencemaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kencing di dalam air bertakung yang digunakan orang untuk bersuci atau keperluan harian yang lain.
  2. Pastikan sumber air bersama sentiasa bersih dan tegur orang lain dengan hormat jika pencemaran mungkin berlaku.
  3. Pilih tempat untuk membuang air yang tidak menyebabkan sisa mencemari sumber air atau mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.