Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 398

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Salih al-Baghdadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibn ‘Ajlan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A‘raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ melarang seseorang kencing di dalam air yang bertakung kemudian mandi junub di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan buang air kecil di dalam air yang bertakung, kemudian mandi di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air bertakung

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau takungan.

Ghusl

Mandi wajib menyeluruh yang diperlukan selepas janabah.

Janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seks atau keluar mani, yang mewajibkan ghusl.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mencemarkan air yang bertakung adalah dilarang dan perbuatan sedemikian perlu dielakkan agar orang lain tidak kehilangan air yang boleh digunakan. Lafaznya menyebut buang air kecil kemudian mandi di dalam air yang sama; riwayat lain juga melarang buang air kecil di dalam air bertakung tanpa menyebut urutan tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesannya terhadap kesucian air dengan mengambil kira, antara lain, kuantiti air dan sama ada sifat-sifatnya berubah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tandas dan jangan buang air kecil di dalam kolam, takungan atau air bertakung yang lain.
  2. Pastikan sumber air bersih supaya orang lain dapat terus menggunakannya dengan selamat dan bermanfaat.
  3. Lakukan ghusl di tempat yang tidak menyebabkan air tercemar oleh perbuatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.