Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3998

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abdullah bin Muhammad bin Tamim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah memberitahu aku Syu'bah, daripada Abu Imran al-Jawni, beliau berkata: Jundab berkata: Telah menceritakan kepadaku Fulan, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang dibunuh akan datang pada Hari Kiamat dengan membawa pembunuhnya, lalu berkata: 'Tanyalah orang ini, mengapa dia membunuhku?' Maka pembunuh itu menjawab: 'Aku membunuhnya demi mempertahankan kerajaan Fulan.'" Jundab berkata: "Maka berhati-hatilah kamu daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh demi mendapatkan kuasa bagi seorang pemerintah hendaklah mempertanggungjawabkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang dibunuh akan datang bersama pembunuhnya

Gambaran perbicaraan pada Hari Kiamat, apabila mangsa mengemukakan kesnya kepada Allah.

Demi kerajaan si fulan

Demi kuasa atau pemerintahan seseorang tertentu; maksudnya membunuh dalam perebutan kuasa politik antara kumpulan atau persaingan kuasa peribadi.

Berwaspadalah terhadapnya

Amaran Jundab agar tidak terlibat dalam pertumpahan darah demi kuasa duniawi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menumpahkan darah demi kuasa duniawi ialah dosa besar, dan arahan seorang panglima atau pemerintah tidak menggugurkan tanggungjawab pelakunya. Amaran ini menyeru agar menjauhi fitnah dan pertempuran bersenjata antara puak. Amaran ini bukan lesen untuk melakukan keganasan sendiri atau menjatuhkan hukuman sesuka hati; penilaian dan hukuman ialah urusan badan kehakiman yang berkuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyokong keganasan yang dilakukan untuk membawa seorang pemimpin, parti atau kumpulan berkuasa ke tampuk pemerintahan.
  2. Semak berita dengan teliti dan elakkan tindakan yang boleh membangkitkan permusuhan atau pertumpahan darah.
  3. Dalam konflik, carilah jalan damai dan serahkan urusan kehakiman kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.