Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4004

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepadaku, Ya'la, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa beberapa orang daripada kalangan ahli syirik telah datang menemui Muhammad ﷺ lalu mereka berkata:

"Sesungguhnya apa yang engkau katakan dan serukan itu adalah baik, sekiranya engkau dapat memberitahu kami bahawa terdapat kaffarah (penghapus dosa) bagi apa yang telah kami lakukan." Maka turunlah ayat: {Dan mereka yang tidak menyeru tuhan lain bersama Allah} dan turunlah juga ayat: {Katakanlah: Wahai hamba-hamba-Ku yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membuka jalan keampunan bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan ikhlas.

Latar belakang & sebab

Sekumpulan orang yang melakukan syirik datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya sama ada perbuatan mereka yang lalu akan diampunkan. Lalu turun ayat-ayat yang menegaskan luasnya rahmat Allah dan beratnya dosa syirik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syirik

Menyekutukan Allah dengan pihak lain dalam ibadah atau sifat ketuhanan.

Penebusan dosa

Perbuatan yang menghapuskan kesalahan atau dilakukan untuk memohon keampunan.

Melampaui batas terhadap diri sendiri

Memudaratkan diri dengan teruk melalui dosa, kekufuran atau keingkaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa pintu taubat terbuka selagi seseorang masih hidup dan kembali kepada Allah dengan ikhlas. Taubat daripada syirik merangkumi meninggalkannya, mengakui keesaan Allah dan mengikuti Rasul-Nya ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa taubat yang ikhlas menghapuskan dosa-dosa terdahulu; hak orang lain juga perlu dipulihkan atau dikembalikan. Ayat-ayat ini turut mengajar bahawa seseorang tidak boleh berputus asa daripada rahmat Allah kerana besarnya dosa yang lalu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan dosa-dosa lalu menghalang anda daripada bertaubat dengan ikhlas, bersolat dan mentaati Allah.
  2. Segeralah kembali kepada Allah dengan meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam teguh untuk tidak mengulanginya.
  3. Tunaikan hak orang lain dengan membayar hutang, mengganti kerugian dan memohon kemaafan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.