Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4085

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Safwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, daripada Abu Yunus al-Qusyairi, daripada Amru bin Dinar, daripada Abdullah bin Safwan, daripada Abdullah bin Amru, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berjuang mempertahankan hartanya lalu terbunuh, maka dia adalah syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mempertahankan hartanya secara sah lalu terbunuh kerananya dianggap sebagai syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
mempertahankan hartanya

Bertindak untuk melindungi harta daripada orang yang cuba merampasnya secara tidak sah.

syahid

Orang yang memperoleh ganjaran dan kemuliaan sebagai syahid; penentuan tentang kedudukan akhir seseorang terletak pada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa melindungi harta yang dimiliki secara sah daripada serangan adalah dibenarkan, dan orang yang terbunuh ketika melakukannya memperoleh ganjaran seorang syahid. Pernyataan ini bukan lesen untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan: pembelaan hendaklah bertujuan menghentikan serangan dan tidak berubah menjadi dendam atau kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta anda dengan cara yang sah dan terkawal; jangan gunakan kekerasan melebihi yang diperlukan untuk menangkis serangan.
  2. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil sesuatu yang bukan milik anda.
  3. Jika menghadapi ancaman, dapatkan bantuan yang selamat terlebih dahulu dan jangan biarkan dendam menggantikan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.