Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4086

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Menumpahkan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim an-Naisaburi, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu al-Aswad, Muhammad bin Abdurrahman, daripada Ikrimah, daripada Abdullah bin Amr bin al-Ash, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terbunuh kerana mempertahankan hartanya secara zalim, maka baginya syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dibunuh secara zalim ketika mempertahankan hartanya akan mendapat syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibunuh secara zalim

Dibunuh tanpa alasan yang sah ketika orang itu mempertahankan hartanya.

harta

Barang atau milikan yang menjadi hak seseorang secara sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melindungi harta yang sah adalah dibenarkan dan sesiapa yang dibunuh secara zalim ketika melakukannya mendapat ganjaran syurga. Riwayat ini bukan lesen untuk bertindak sendiri: pembelaan hendaklah dalam batas undang-undang dan penggunaan kekerasan tidak boleh melebihi keperluan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perlindungan harta dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang mempertahankan diri, kemudaratan dan pencegahan kemudaratan yang lebih besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan cuba selesaikan pertikaian tentang harta secara aman terlebih dahulu.
  2. Jangan mempertahankan harta dengan kekerasan yang berlebihan; dapatkan bantuan pihak berkuasa jika selamat untuk berbuat demikian.
  3. Lindungi hak sendiri serta keselamatan dan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.