Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 415

Diriwayatkan oleh Umm Hani'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Hani'

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Yahya bin Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad bin Musa bin A'yan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', beliau berkata: Umm Hani' telah menceritakan kepadaku bahawa beliau telah masuk menemui Nabi ﷺ pada hari Pembukaan Mekah, sedangkan baginda sedang mandi junub dengan bertabirkan sehelai kain. Baginda mandi menggunakan sebuah bekas yang masih terdapat kesan adunan roti padanya. Beliau berkata:

"Kemudian baginda menunaikan solat Dhuha, namun aku tidak mengetahui berapa rakaat baginda bersolat setelah selesai mandinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mandi wajib secara tertutup, kemudian menunaikan solat Duha.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari Pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Bersuci secara menyeluruh dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

solat Duha

Solat sunat yang ditunaikan selepas matahari terbit dan sebelum tengah hari.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah menutup tubuhnya ketika melakukan ghusl dan bahawa dibolehkan menunaikan solat sunat Duha selepasnya. Sebutan tentang kesan doh di dalam bekas menunjukkan bahawa peralatan yang digunakan untuk bersuci tidak perlu khusus atau rumit. Riwayat ini tidak menyatakan bilangan rakaat yang tepat kerana Umm Hani' tidak mengetahuinya; oleh itu, riwayat ini sahaja tidak membuktikan berapa rakaat yang perlu ditunaikan untuk solat Duha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi, jagalah privasi dan tutup tubuh.
  2. Permudahkan penyucian ritual: gunakan air bersih dan peralatan sesuai yang tersedia.
  3. Luangkan masa untuk solat sunat seperti solat Duha, tanpa menganggap wajib bilangan rakaat yang tidak dinyatakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.