Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4177

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah memberitahu saya, beliau berkata: Jarir menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Nukhailah al-Bajali, beliau berkata: Jarir berkata:

"Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang menerima bai'ah, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, hulurkanlah tanganmu supaya aku dapat berbai'ah denganmu, dan tetapkanlah syarat ke atasku kerana engkau lebih mengetahui.' Baginda bersabda: 'Aku menerima bai'ahmu bahawa engkau akan menyembah Allah, menegakkan solat, menunaikan zakat, bersikap nasihat (tulus ikhlas) terhadap orang-orang Islam, dan berpisah daripada orang-orang musyrik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Baiʿah mengikat ibadah, solat, zakat dan keikhlasan dalam kesetiaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiʿah

Sumpah setia dan ikatan yang teguh.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan oleh orang Islam yang memenuhi syarat kepada golongan yang berhak menerimanya.

Ikhlas terhadap orang Islam

Mengharapkan kebaikan untuk mereka serta melayani mereka dengan jujur dan penuh ihsan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa iman dizahirkan dengan beribadah hanya kepada Allah, mendirikan solat dan menunaikan zakat. Perintah supaya ikhlas terhadap orang Islam merangkumi nasihat dan layanan yang baik. Menjauhi golongan musyrik menegaskan penolakan terhadap penyembahan berhala dan kesetiaan kepada tauhid; hal ini bukan lesen untuk berlaku zalim terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan ibadah hanya kepada Allah, solat dan zakat sebagai amalan tetap dalam kehidupan beragama seharian.
  2. Tunjukkan keikhlasan terhadap orang Islam dengan memberi nasihat secara jujur dan mengharapkan kesejahteraan mereka.
  3. Pelihara tauhid dan teguhlah dalam beribadah tanpa menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.