Sunan an-Nasa'i, hadis 419
Diriwayatkan oleh Maimunah bint Al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Maimunah bint Al-Harith
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-‘Ala’, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, daripada al-A‘masy, daripada Salim bin Abi al-Ja‘d, daripada Kuraib, daripada Ibn ‘Abbas, daripada Maimunah binti al-Harith, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi kerana janabah, baginda memulakan dengan membasuh kedua-dua tangannya, kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya lalu membasuh kemaluannya. Kemudian baginda menepukkan tangannya ke tanah, lalu menyapunya dan kemudian membasuhnya. Selepas itu, baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat. Kemudian baginda menuangkan air ke atas kepala dan seluruh badannya. Akhir sekali, baginda berpindah dari tempat tersebut lalu membasuh kedua-dua kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mandi wajib mengikut susunan yang teliti dan berperingkat.
Mandi wajib untuk bersuci, antaranya selepas janabah.
Keadaan hadas besar selepas hubungan kelamin atau keluarnya air mani.
Bersuci dengan wuduk kecil yang dilakukan sebelum solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan ghusl dengan membasuh tangan dan membersihkan kemaluan, kemudian berwuduk, selepas itu meratakan air ke kepala dan seluruh badan. Keterangan bahawa Nabi ﷺ membasuh kaki pada akhir ghusl menunjukkan langkah itu boleh ditangguhkan jika sesuai dengan tempat mandi. Mazhab-mazhab fiqh menganggap ghusl sah apabila air sampai ke seluruh badan; susunan yang diterangkan ialah cara Nabi ﷺ dan bukan syarat sah ghusl.
- Pelajari susunan ghusl yang disunatkan dan berikan perhatian kepada kebersihan menyeluruh pada setiap langkah.
- Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri, kemudian basuh tangan itu agar dapat meneruskan dalam keadaan bersih.
- Selepas mandi, pastikan air telah sampai ke seluruh bahagian badan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.