Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 420

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi kerana janabah, baginda membasuh kedua tangannya, kemudian berwuduk seperti wuduk untuk solat, kemudian baginda mandi, lalu menyela-nyelakan jari-jemarinya ke celah rambutnya sehingga apabila baginda berasa air telah sampai ke kulit kepalanya, baginda menuangkan air ke atas kepalanya tiga kali, kemudian membasuh seluruh badannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh kepala dan tubuh dengan teliti mengikut langkah-langkah tersusun ketika mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya yang mensyaratkan air sampai ke seluruh tubuh.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

wudu

Wuduk untuk bersuci yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini urutan ghusl yang dianjurkan: membasuh tangan terlebih dahulu, kemudian berwuduk, meratakan air melalui rambut hingga ke kulit kepala, menjirus kepala sebanyak tiga kali, lalu membasuh seluruh bahagian tubuh yang lain. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa air mesti sampai ke seluruh tubuh; terdapat perbezaan pandangan tentang sama ada setiap langkah khusus ini wajib atau dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti urutan yang teliti ketika ghusl dan pastikan air sampai ke kulit kepala serta seluruh tubuh.
  2. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai panduan bagi penyucian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.