Sunan an-Nasa'i, hadis 4202
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Sa'id, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah Allah mengutus seorang nabi dan tidak pula melantik seorang khalifah melainkan dia mempunyai dua golongan penasihat: satu golongan yang menyuruhnya berbuat kebaikan, dan satu golongan lagi yang menyuruhnya berbuat kejahatan serta menggalakkannya. Dan orang yang benar-benar terpelihara ialah orang yang dipelihara oleh Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para pemimpin mempunyai penasihat yang mendorong mereka kepada kebaikan atau keburukan; Allah melindungi sesiapa yang Dia kehendaki.
Orang dalam lingkungan rapat seorang pemimpin yang mempunyai akses kepadanya dan memberikan nasihat.
Dipelihara oleh Allah daripada mengikuti keburukan dan membuat pilihan yang memudaratkan.
Para ulama merumuskan bahawa persekitaran seorang pemimpin mempunyai pengaruh besar dan dia hendaklah memilih penasihat yang ikhlas serta mendorongnya kepada kebaikan. Peringatan ini juga terpakai kepada sesiapa yang memberi nasihat: mendorong kepada keburukan ialah tanggungjawab yang serius. Sikap berhati-hati tetap diperlukan, namun perlindungan dan keteguhan akhirnya datang daripada Allah.
- Pilih penasihat yang bercakap jujur dan mendorongmu berlaku adil, walaupun perkara itu tidak menyenangkan.
- Fikirkan pengaruh kata-kata dan nasihatmu sendiri: bimbing orang lain kepada kebaikan.
- Mohon perlindungan Allah daripada pengaruh buruk dan pada masa yang sama ambil langkah berjaga-jaga dengan bijaksana.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan dua jenis penasihat di sekeliling seorang nabi atau khalifah serta menekankan perlindungan Allah.
Sunan an-Nasa'i · #4201 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang penasihat yang mengarahkan seorang pemimpin kepada kebaikan atau keburukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.