Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 424

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Makhlad, daripada Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada al-Qasim, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi junub, baginda meminta bekas yang seumpama bekas memerah susu unta. Kemudian baginda mengambil air dengan tapak tangan baginda, bermula dengan bahagian kanan kepala baginda, kemudian bahagian kiri. Selepas itu, baginda mengambil air dengan kedua-dua belah tapak tangan dan menyiramkannya ke atas kepala baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terlebih dahulu membasuh bahagian kanan kemudian bahagian kiri kepala Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya untuk kembali kepada keadaan suci.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membasuh kepala dengan teliti ketika ghusl dan meratakan air pada kedua-dua bahagiannya. Riwayat ini menerangkan amalan Nabi, tetapi tidak menetapkan jumlah air tertentu sebagai wajib; mazhab-mazhab fiqh, mengikut kaedah masing-masing, menganggap membasuh seluruh tubuh sebagai syarat sah ghusl.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ghusl, basuh kepala dengan teliti dan pastikan air sampai ke kedua-dua belahnya.
  2. Gunakan air dengan cermat dan jangan membazirkannya, termasuk ketika mandi wajib.
  3. Pelajari cara bersuci Nabi dan amalkannya mengikut peraturan mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.