Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4257

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Amru, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Telah sampai berita kepada Umar bahawa Samurah telah menjual arak. Maka Umar berkata:

"Semoga Allah melaknat Samurah! Tidakkah dia mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Semoga Allah melaknat kaum Yahudi, apabila lemak haiwan diharamkan ke atas mereka, lalu mereka mencairkannya dan menjualnya.'" Sufyan berkata: "Maksudnya ialah mereka mencairkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minuman yang diharamkan tidak boleh dijual dengan mengakalinya melalui suatu perubahan.

Latar belakang & sebab

ʿUmar diberitahu bahawa Samurah telah menjual arak, lalu beliau mengingatkannya tentang amaran Nabi ﷺ terhadap usaha mengelak larangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Samurah

Samurah ibn Jundub, seorang sahabat yang perbuatannya dikhabarkan kepada ʿUmar dalam riwayat ini.

mereka mencairkannya

Lemak haiwan yang diharamkan dipanaskan sehingga menjadi cecair.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa barangan yang haram tidak menjadi boleh diniagakan melalui pemprosesan atau bentuk urus niaga yang lain. Perbandingan dengan mencairkan lemak yang diharamkan memberi amaran agar tidak mengelak peraturan agama dengan helah formal. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang penjualan arak; perbezaan tentang kes tertentu tidak mengubah prinsip bahawa larangan tidak terbatal dengan helah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual produk yang diharamkan atau mencari jalan untuk mengelak larangan secara formal.
  2. Dalam urus niaga, teliti bukan sahaja bentuk transaksi, tetapi juga hakikat produk dan tujuan penggunaannya.
  3. Jika ragu-ragu tentang amalan perdagangan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.