Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4258

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, bahawa seekor tikus telah jatuh ke dalam minyak sapi lalu mati. Maka Nabi ﷺ ditanya mengenai hal itu, lalu baginda bersabda:

"Buanglah tikus itu dan apa yang berada di sekelilingnya, dan makanlah yang selebihnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buang tikus yang mati dan bahagian yang tercemar; selebihnya boleh dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
samn

Mentega yang dijernihkan atau lemak haiwan yang bahan pepejalnya terpisah apabila dipanaskan.

bahagian di sekelilingnya

Bahagian lemak yang terkena tikus secara langsung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pencemaran tidak semestinya menjadikan seluruh kuantiti makanan tidak boleh digunakan: bahagian yang terjejas dibuang dan selebihnya boleh dimakan jika pencemaran itu kekal terbatas. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya dengan mengambil kira sama ada lemak itu pepejal atau cair; dalam lemak cair, pencemaran boleh tersebar lebih jauh, manakala dalam lemak pepejal, bahagian yang terjejas boleh dipotong. Oleh itu, kenyataan ini bukan kebenaran untuk menggunakan makanan apabila pencemaran telah tersebar ke seluruh kuantiti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan tercemar, buang bahagian yang jelas terjejas dan periksa selebihnya dengan teliti.
  2. Elakkan pembaziran, tetapi jangan makan makanan yang pencemarannya telah tersebar ke seluruh kuantiti.
  3. Simpan makanan dalam keadaan bertutup dan periksanya sebelum dihidangkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.