Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4276

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Kathir bin Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada Az-Zubaidi, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn As-Sabbaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Maimunah, bahawa Rasulullah ﷺ telah diberitahu oleh Jibril عليه السلام:

"Sesungguhnya kami (para malaikat) tidak memasuki rumah yang terdapat di dalamnya anjing atau gambar." Maka pada hari itu juga, Rasulullah ﷺ memerintahkan agar anjing-anjing dibunuh, sehinggakan baginda turut memerintahkan pembunuhan anak anjing yang kecil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril ﷺ menyebut anjing dan gambar sebagai sebab malaikat tidak memasuki sesebuah rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

gambar

Gambaran makhluk hidup; para ulama membincangkan jenis gambar yang termasuk dalam amaran ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan nas-nas yang mengehadkan perintah membunuh anjing. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membenarkan pemeliharaan anjing untuk keperluan yang diiktiraf, seperti memburu, menjaga atau mengembala ternakan; batasan terperincinya berbeza. Oleh itu, perintah membunuh semua anjing tidak difahami sebagai peraturan umum yang kekal. Ulama turut membincangkan perbezaan antara gambar dengan benda yang mempunyai fungsi lain, seperti peralatan kegunaan harian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya untuk keperluan yang diiktiraf dan layan haiwan itu dengan baik.
  2. Bagi gambar, rujuk penjelasan ulama yang dipercayai dan bezakan jenis serta penggunaannya.
  3. Fahami perintah umum bersama riwayat lain yang menjelaskan cara ia diterapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.