Sunan an-Nasa'i, hadis 4277
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya anjing dibunuh, kecuali yang dikecualikan daripadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perintah membunuh anjing tidak terpakai kepada anjing yang dikecualikan.
Tidak termasuk dalam perintah umum; teks ini tidak menyatakan anjing yang mana dimaksudkan.
Para ulama mengkaji riwayat ini bersama riwayat lain yang menghuraikan pengecualian dengan lebih lanjut. Oleh itu, mereka tidak memahami perintah tersebut sebagai arahan tanpa batas untuk membunuh semua anjing. Para fuqaha membincangkan pengecualian berdasarkan riwayat lain, termasuk tentang anjing pemburu dan anjing penjaga ternakan; penerapan tepatnya berbeza mengikut mazhab dan konteks.
- Jangan membuat kesimpulan umum daripada sesuatu teks tanpa mengambil kira pengecualian yang disebut dan riwayat berkaitan.
- Layan haiwan dengan baik dan jangan bertindak atas kuasa sendiri berdasarkan perintah yang penerapannya memerlukan penjelasan dan syarat.
Riwayat sahih ini menyebut anjing pemburu dan anjing penjaga ternakan sebagai pengecualian daripada perintah tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4278 (Sahih)Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan perintah berkaitan anjing dan membantu memahami konteks perkara tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.